Presentation 발표

How do you give a presentation in Korean?

1. 인사말 Greeting

안녕하세요? 4급에서 공부하고 있는 (앤디)입니다. Hi! I am Andy studying level 4.

2. 시작하는 말 Introduction

지금부터 발표를 시작하겠습니다. I will start my presentation.

발표 제목은 “좋아하는 애완동물”입니다. My presentation title is “my favorite pet”.

저는 오늘 ~에 대한 내용으로 발표하도록 하겠습니다. Today I will present information on ~ topic.

제가 이번 발표에 살펴볼 내용은 ~에 대한 것입니다. In this presentation I will investigate in ~.
3. 주제 소개 Introduction on Topic

오늘 저는 “좋아하는 애완동물”에 대해서 이야기하려고 합니다. Today I am going to talk about “my favorite pet”.

4. 주제에 대한 설명 Explanation or Body of Topic

Transitions between ideas:

Next

그러면 다음으로 ~에 대해 알아보겠습니다 So next, I will look into ~ topic

다음은 ~에 대해 설명 드리도록 하겠습니다 Next I will explain ~ topic

그 다음 ~(으)로 넘어가겠습니다 Next I will move onto ~ topic

Ordering

첫째 First, 둘째 Second, 셋째 Third, 넷째 Fourth

먼저(우선) Firstly, 그 다음으로 Next, 마지막으로 Lastly

Referencing earlier remark or chart

예를 들면… For example

여러분도 보시다시피… As you can all see…(point to something)

여러분도 아시다시피…As you all know

아까 이야기했것처럼… As previously discussed

5. 끝내는 말 Closing Remaks

How to end 

지금까지 ~에대 살펴보겠습니다. I have explained ~ until now.

이것으로 제 발표를 마치겠습니다. From this point I have finished my presentation.

아상으로 발표를 마치도록 하겠습니다. I have finished my presentation now.

Thank listeners

지금까지 들어주셔서 감사합니다. Thank you for listening up until now.

Question Time

혹시 질문이 있으시면 질문해 주십시오.

If you happen to have a question, please ask.

질문이 있으시면 자유롭게 해 주시기 바랍니다.

If you have a question, please ask freely.

궁굼하신 점이나 지적하실 부분이 있으면 말씀해 주시기 바랍니다.

If you have something you are curious about or something to point out please say so.

Notice the endings that are used in a presentation:

Formal, polite, and tend to introduce each transition very clearly. I will talk about… In English, we omit this part, but it is very polite and easy to follow in Korean.

~겠습니다 I will talk/present 이야기하겠습니다/발표하겠습니다

~에 대해서 V~려고 합니다 I will V about 과일에 대해서 의논하려고 합니다

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s